Ще се научим да използваме гласовете си с с власт.
Protože jen hlupák pozvedá svůj hlas k smíchu.
Само глупакът издига гласа си в смях.
Možná bys mohla svůj hlas rozdělit.
Може да разделиш гласа си на две?
Teď mě prosím omluvte, musím také odevzdat svůj hlas.
Сега ако ме извините. Гласуване ме чака.
Kdykoli se pokusím usnout, vidím Terry Chaneyovou... a během dne, jsem mimo... slyším svůj hlas ve své hlavě... jak říkám Larrymu Murnauovi...
Щом заспя аз виждам смъртта на Тери Чанеи... и автобуса появил се от нищото... И постоянно чувам в главата си думите, които... казах на Лари Марноу...
Jen jsem se vždycky styděl za svůj hlas.
Много се срамувам от гласа си.
Komu si kurva myslíte, že jsem dal svůj hlas?
За кого по дяволите си мислиш, че ще гласувам?
Každý svůj hlas napíše na tenhle papír.
Искам всеки да напише вота си на парче хартия.
Princezna potřebuje na večer šetřit svůj hlas.
Гласът ти трябва да си почине за довечера.
Kristus, jenž mě soudit bude, je mi svědkem, že jsem svůj hlas dal tomu, o kom si před tváří Boží myslím, že by měl být zvolen.
Нека Христос Бог ми е свидетел, че дадох гласа си за този, който смятам, че трябва да бъде избран.
Dělat svůj hlas jedním a žádným.
Да познаваш само своя глас и ничии друг.
Z tohoto důvodu a z mnoha jiných dávám svůj hlas...
Поради тази причина и ред други такива давам глас...
Slušně, pane, vás prosím, dejte mi svůj hlas.
Учтиво аз ви моля, да ми дадете вий гласа си.
Když jsem to poprvé slyšel, hned jsem poznal, že jsem našel svůj hlas.
Когато го чух за пръв път, знаех най-сетне бях открих гласа си.
Lidé Seattlu, až udělíte svůj hlas, hlasujte pro Lesleyho Adamse, člověka, kterému můžete věřit.
Сиатъл, когато гласуваш, избери кмет Адамс, човек, на когото можеш да се довериш.
Přijít na to, kým jsem, a nalézt svůj hlas nebude jednoduché. Ale jsem si jistá, že během toho zažiju spoustu srandy.
Да определя коя съм и да намеря гласа си няма да бъде лесно, но съм сигурна, че ще бъде много забавно
Poslední věc, kterou Van Der Hoff učinil, než zemřel, bylo, že změnil svůj hlas pro Taggartovo Speakeasy muzeum.
Последнот несто, което Филип ван дер Хофф е направил преди да умре е да смени своят глас за музеят Taggart Speakeasy
To tě nikdy nepřestane bavit poslouchat svůj hlas?
Никога ли не се уморяваш да слушаш собствения си глас?
Naše písně najdou svůj hlas v srdcích těch, kteří nás pamatují a milovali nás.
Нашата песен намира глас в сърцата на тези които ни помнят и обичат.
Víš, musím nechat svůj hlas odpočívat.
И не искам да напрягам гласа си.
A tak jsem ti dal hlas, svůj hlas, aby tě tou cestou vedl.
Дадох ти глас - моя глас, който да те води по пътя.
36 Z nebe ti dal slyšet svůj hlas, aby tě napomenul, na zemi ti dal spatřit svůj veliký oheň a jeho slova jsi slyšel zprostředku ohně.
За да те научи, Той те направи да чуеш гласа Му от небето, и показа ти на земята великия Си огън, и ти чу думите Му изсред огъня.
11 Když zástupy uviděly, co Pavel učinil, pozdvihly svůj hlas a říkaly lykaonsky: “Bohové se připodobnili lidem a sestoupili k nám.”
11 А народът, като видя какво извърши Павел, извика със силен глас, казвайки по ликаонски: Боговете оприличени на човеци, са слезли при нас.
Operní pěvec musí začít s trénováním brzy, aby se naučil perfektně ovládat svůj hlas, takže jsem zkusila všechno možné, abych mohla chodit do operní školy.
Оперните певци трябва да да се учат от малки да научат акробатика, тъй че направих всичко възможно, за да отида в оперно училище.
A jestli vám nevyhovuje o určité záležitosti rozhodnout, můžete vždycky svůj hlas předat někomu jinému a umožnit mu nové dynamické společenské vedení.
А ако не желаете да гласувате относно даден въпрос, винаги можете да предоставите гласа си на друг човек, което би позволило разширяване и развитие на ръководната роля на обществото.
(Potlesk) BM: Navzdory tomu, že mě zadrželi, zbili, vyhrožovali mi, v ten moment, kdy jsem objevil svůj hlas, to, že se můžu postavit za to, čemu doopravdy věřím, už jsem se nebál.
(Аплодисменти) Въпреки че ме арестуваха, пребиха ме, и ме заплашиха, момента в който открих гласа си, и разбрах че мога да защитя това, в което наистина вярвам, вече не ме е страх.
Našla jsem znovu svůj hlas a začala jsem věřit, že můj hlas je nad míru mocný.
Намерих гласа си отново и започнах да вярвам, че моят глас е по-мощен от всичко.
Než vám povím, jak jsem našla svůj hlas, chci se podělit o to, jak jsem vyrůstala.
За да ви разкажа малко как намерих гласа си, бих искала да споделя малко за това как израснах.
Neslyšel jsem svůj hlas 17 let, tak jsem se otočil a zíral a říkal si, "Bože, kdo říká to, co si myslím?"
Не бях чувал гласа си от 17 години затова се обърнах и си казах - "Боже мой, кой казва това, което си мисля?"
U každé nové osoby v příběhu meddah měnil svůj hlas, a postavu tak zosobňoval.
С всеки нов персонаж в историята, този меда променял гласа си, въплъщавайки този персонаж.
Vítr jej bičuje a propůjčuje mu svůj hlas.
Вятъра, който се трие в него му дава глас.
Když vyjdete zpoza plenty, tak odevzdáte svůj hlas do volební urny, kde se váš hlas zamíchá mezi ty ostatní tak, aby nikdo nevěděl, jak jste volili.
Когато се върнете, вие пускате вота си в урната, където той се смесва с всички останали вотове, така че никой да не знае как сте гласували.
0.43284606933594s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще се научим да използваме гласовете си с с власт. 